1 00:01:27,000 --> 00:01:31,220 Cendekiawan dan Kaisar 2 00:01:34,040 --> 00:01:35,300 Saudara. 3 00:01:35,960 --> 00:01:38,060 Anda harus ingat jalan pulang. 4 00:01:38,480 --> 00:01:40,100 Kembalilah dan sering-seringlah mengunjungiku. 5 00:01:40,560 --> 00:01:43,340 Nona Yan mengizinkan kami melakukannya menanam sayuran dan buah-buahan 6 00:01:44,080 --> 00:01:45,700 khusus untuk Rumah Bofeng. 7 00:01:46,840 --> 00:01:48,540 Hidup jauh lebih mudah sekarang. 8 00:01:49,640 --> 00:01:52,060 Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku lagi. 9 00:01:52,360 --> 00:01:53,820 Bahkan sendirian... 10 00:01:56,240 --> 00:01:57,860 aku akan baik-baik saja. 11 00:01:58,440 --> 00:01:59,736 Saudara laki-laki. 12 00:01:59,760 --> 00:02:00,976 Dimana kamu sekarang, 13 00:02:01,000 --> 00:02:03,660 menurutmu kamu akan bertemu seseorang bernama Huang Bo? 14 00:02:06,840 --> 00:02:08,460 Dia seusiamu 15 00:02:10,040 --> 00:02:11,620 dan dia juga... 16 00:02:12,280 --> 00:02:15,180 orang yang sangat, sangat baik. 17 00:02:16,120 --> 00:02:18,100 Jika kalian berdua bertemu, 18 00:02:19,560 --> 00:02:22,060 tolong jaga satu sama lain dengan baik. 19 00:02:23,560 --> 00:02:24,700 Jangan bergerak. 20 00:02:27,720 --> 00:02:29,576 Aku hanya mendengarkan detak jantungmu 21 00:02:29,600 --> 00:02:31,260 untuk melihat seberapa baik Anda pulih. 22 00:02:33,920 --> 00:02:35,416 Tidak perlu berterima kasih padaku. 23 00:02:35,440 --> 00:02:36,416 Namaku A-Luo. 24 00:02:36,440 --> 00:02:38,016 Saya penduduk Lembah Wangxian. 25 00:02:38,040 --> 00:02:39,536 Siapa namamu? 26 00:02:39,560 --> 00:02:40,776 Namaku Huang Bo. 27 00:02:40,800 --> 00:02:42,700 Huang Bo? 28 00:02:44,520 --> 00:02:45,660 Nona A-Luo. 29 00:02:47,480 --> 00:02:48,940 Kata-kata tidak dapat membalas kebaikan yang begitu besar. 30 00:02:52,400 --> 00:02:53,540 Terima kasih. 31 00:02:58,200 --> 00:03:00,820 Apakah karangan bunganya tidak terlalu cantik? 32 00:03:01,200 --> 00:03:02,776 Menurutku itu indah. 33 00:03:02,800 --> 00:03:05,980 Itu yang paling tidak biasa karangan bunga yang pernah saya lihat. 34 00:03:17,560 --> 00:03:18,780 Apakah itu terlihat bagus? 35 00:03:20,600 --> 00:03:22,140 Memang benar. 36 00:04:18,320 --> 00:04:19,700 Guru. 37 00:04:23,400 --> 00:04:24,540 Anda di sini. 38 00:04:25,360 --> 00:04:27,460 Saya datang untuk menemui Anda dan Nyonya. 39 00:04:45,400 --> 00:04:47,140 Dia masih sangat muda. 40 00:04:48,080 --> 00:04:49,740 Kenapa harus dia? 41 00:04:50,960 --> 00:04:52,180 Mengapa? 42 00:04:54,320 --> 00:04:55,540 Guru. 43 00:04:56,000 --> 00:04:58,460 Kenapa tiba-tiba ada pembunuh di tempat tinggal? 44 00:05:00,080 --> 00:05:01,420 Mereka bukanlah pembunuh. 45 00:05:02,440 --> 00:05:03,780 Itu adalah pencuri. 46 00:05:04,840 --> 00:05:05,980 Malam itu, 47 00:05:06,720 --> 00:05:08,940 Saya mendengar suara dan keluar untuk menyelidiki. 48 00:05:10,240 --> 00:05:11,696 Pencuri itu 49 00:05:11,720 --> 00:05:13,260 tiba-tiba menghunus pisau. 50 00:05:14,320 --> 00:05:15,460 Lingyi. 51 00:05:17,240 --> 00:05:18,456 Lingyi. 52 00:05:18,480 --> 00:05:19,656 Lingyi... 53 00:05:19,680 --> 00:05:21,420 dia mengambil pedang itu untukku. 54 00:05:22,120 --> 00:05:24,820 Rektor... 55 00:05:27,880 --> 00:05:29,256 Rektor. 56 00:05:29,280 --> 00:05:30,456 Kata dokter itu 57 00:05:30,480 --> 00:05:32,900 Nyonya sudah melakukannya sudah hamil sebulan. 58 00:05:40,240 --> 00:05:42,580 -Guru, ada apa? -Kanselir. 59 00:05:44,280 --> 00:05:46,620 Ling... Lingyi... 60 00:05:47,800 --> 00:05:49,460 Kenapa kamu tidak memberitahuku 61 00:05:50,240 --> 00:05:52,340 kita akan punya anak? 62 00:05:58,360 --> 00:06:00,420 Jika Anda tetap tinggal di kamar Anda malam itu, 63 00:06:00,800 --> 00:06:02,340 tidak akan terjadi apa-apa. 64 00:06:03,000 --> 00:06:04,420 Dan sekarang... 65 00:06:04,720 --> 00:06:08,140 sekarang baik ibu dan anak sudah tiada. 66 00:06:12,960 --> 00:06:14,180 Ini semua salahku. 67 00:06:15,240 --> 00:06:16,580 Semua salahku. 68 00:06:17,080 --> 00:06:18,456 Aku gagal melindungimu. 69 00:06:18,480 --> 00:06:20,096 Saya minta maaf. 70 00:06:20,120 --> 00:06:22,056 Aku minta maaf pada anak kita. 71 00:06:22,080 --> 00:06:24,020 Saya minta maaf. 72 00:06:24,520 --> 00:06:25,976 Aku minta maaf pada anak kita. 73 00:06:26,000 --> 00:06:28,376 -Aku minta maaf... -Guru. 74 00:06:28,400 --> 00:06:30,700 Aku tahu hatimu dipenuhi kesedihan, 75 00:06:31,080 --> 00:06:32,820 tapi yang hidup harus terus berjalan. 76 00:06:33,240 --> 00:06:35,060 Tolong tahan kesedihanmu dan jaga dirimu. 77 00:06:41,120 --> 00:06:42,260 Kamu masih muda. 78 00:06:43,520 --> 00:06:45,700 Anda tidak mengerti seperti apa rasanya 79 00:06:46,280 --> 00:06:48,780 menghabiskan seumur hidup sendirian. 80 00:06:49,400 --> 00:06:50,776 Jalan ini... 81 00:06:50,800 --> 00:06:53,180 jalan ini sangat sulit. 82 00:07:01,240 --> 00:07:02,860 Benar Rektor, saya turut berbela sungkawa. 83 00:07:22,480 --> 00:07:23,620 Rektor Kanan. 84 00:07:24,440 --> 00:07:26,856 Yang Mulia mengerti bagaimana perasaanmu saat ini. 85 00:07:26,880 --> 00:07:28,576 Dia memerintahkanku untuk membawakanmu pesan. 86 00:07:28,600 --> 00:07:30,980 Anda dibebaskan dari pengadilan selama tujuh hari 87 00:07:31,240 --> 00:07:32,896 jadi kamu bisa fokus pada urusan keluargamu. 88 00:07:32,920 --> 00:07:34,736 Kepergian Nyonya Yuan terjadi secara tiba-tiba. 89 00:07:34,760 --> 00:07:36,256 Kehendak Surga tidak mungkin ditebak. 90 00:07:36,280 --> 00:07:38,700 Jika Anda butuh sesuatu, silakan bertanya. 91 00:07:40,520 --> 00:07:42,296 Anugerah Yang Mulia tidak terbatas. 92 00:07:42,320 --> 00:07:45,420 Saya sangat berterima kasih. 93 00:07:47,520 --> 00:07:48,660 Zhili. 94 00:07:49,400 --> 00:07:50,540 Ayo kembali dulu. 95 00:07:50,920 --> 00:07:52,940 Rektor Kanan sangat mencintai istrinya. 96 00:07:53,120 --> 00:07:54,860 Biarkan mereka sendirian untuk saat ini. 97 00:08:01,200 --> 00:08:02,700 Guru. 98 00:08:03,120 --> 00:08:04,820 Semangat Nyonya di Surga 99 00:08:05,160 --> 00:08:07,300 pasti tidak akan menginginkannya melihatmu berduka seperti ini. 100 00:08:08,040 --> 00:08:09,500 Aku akan pergi. 101 00:08:16,000 --> 00:08:17,220 Anakku... 102 00:08:19,160 --> 00:08:22,140 Anakku. 103 00:08:25,080 --> 00:08:27,260 Anakku. 104 00:08:31,480 --> 00:08:33,060 Anakku. 105 00:08:41,240 --> 00:08:43,660 Sebuah dekrit kekaisaran! 106 00:08:54,480 --> 00:08:57,420 Semua pejabat Biro, menerima dekrit. 107 00:09:00,800 --> 00:09:03,496 Sejak Meng Tinghui mengambil tanggung jawab Biro, 108 00:09:03,520 --> 00:09:06,536 dia telah bekerja tanpa kenal lelah dan memenuhinya tugas dengan setia. 109 00:09:06,560 --> 00:09:09,936 Bakatnya sangat mendalam dan strateginya berpandangan jauh ke depan. 110 00:09:09,960 --> 00:09:12,176 Dia telah berulang kali meringankan bebanku dan kesulitan terselesaikan. 111 00:09:12,200 --> 00:09:14,380 Dia benar-benar salah satu milikku pilar paling tepercaya. 112 00:09:14,720 --> 00:09:16,656 Dalam kampanye ini melawan kejahatan dan korupsi, 113 00:09:16,680 --> 00:09:18,056 prestasinya luar biasa. 114 00:09:18,080 --> 00:09:20,416 Dia melindungiku dan membuatku sangat diperlukan layanan. 115 00:09:20,440 --> 00:09:22,456 Saya sangat senang. 116 00:09:22,480 --> 00:09:24,376 Sebagai pengakuan atas kesetiaan dan keberaniannya, 117 00:09:24,400 --> 00:09:26,096 dia dengan ini dipromosikan 118 00:09:26,120 --> 00:09:28,296 kepada Direktur Biro, 119 00:09:28,320 --> 00:09:29,940 memegang Peringkat Ketiga Utama, 120 00:09:30,680 --> 00:09:32,420 dengan gaji ganda diberikan. 121 00:09:34,280 --> 00:09:36,540 Pertanyaan yang diprediksi untuk ujian provinsi putri! 122 00:09:37,000 --> 00:09:38,540 Penawaran dimulai dari tiga puluh tael! 123 00:09:41,360 --> 00:09:42,900 Berhenti! 124 00:09:44,840 --> 00:09:47,016 Saya sudah bekerja sangat keras! 125 00:09:47,040 --> 00:09:49,060 Saya telah bekerja sangat keras! 126 00:09:49,520 --> 00:09:51,060 Di dunia ini... 127 00:09:51,680 --> 00:09:53,020 yang tidak tahu malu 128 00:09:55,200 --> 00:09:57,300 hidup lebih lama dari mereka yang mempertaruhkan nyawanya. 129 00:10:15,120 --> 00:10:17,020 Dunia ini gelap, 130 00:10:17,960 --> 00:10:19,536 dan malam belum berakhir. 131 00:10:19,560 --> 00:10:21,616 Sejak mendiang Kaisar mengizinkan perempuan untuk memasuki layanan resmi, 132 00:10:21,640 --> 00:10:23,256 di antara semua pejabat perempuan yang ditunjuk, 133 00:10:23,280 --> 00:10:25,296 bahkan tidak satu pun dari seratus bertahan sampai akhir. 134 00:10:25,320 --> 00:10:27,136 Perempuan seharusnya tinggal di rumah saja, 135 00:10:27,160 --> 00:10:28,536 melayani suaminya, dan membesarkan mereka anak-anak. 136 00:10:28,560 --> 00:10:29,976 Bintang yang mengerikan membawa kekacauan. 137 00:10:30,000 --> 00:10:31,216 Daji terlahir kembali. 138 00:10:31,240 --> 00:10:33,416 Surga tidak adil, 139 00:10:33,440 --> 00:10:35,496 dan air mata mengotori jubahku. 140 00:10:35,520 --> 00:10:37,056 Seorang sarjana bersumpah dengan darah: 141 00:10:37,080 --> 00:10:38,496 jika aku gagal dalam ujian istana, 142 00:10:38,520 --> 00:10:40,140 Saya rela tunduk pada pelayanan di Musik Biro. 143 00:10:44,400 --> 00:10:46,100 Apa yang perlu ditakutkan 144 00:10:46,440 --> 00:10:48,460 dari angin kencang dan hujan tiba-tiba? 145 00:10:56,320 --> 00:10:58,020 Tubuhku adalah pedang 146 00:11:00,480 --> 00:11:02,180 yang menebas setan. 147 00:11:05,080 --> 00:11:06,220 Memukul! 148 00:11:18,080 --> 00:11:18,976 Saudari Tinghui. 149 00:11:19,000 --> 00:11:20,936 -Mengmeng. -Tuan Meng. 150 00:11:20,960 --> 00:11:22,776 -Nona Meng. -Tuan Meng. 151 00:11:22,800 --> 00:11:24,300 -Lulusan Metropolitan Meng. -Mengmeng. 152 00:11:24,680 --> 00:11:25,616 Sarjana Terbaik Meng. 153 00:11:25,640 --> 00:11:26,976 Nona Meng. 154 00:11:27,000 --> 00:11:28,140 Sarjana Terbaik Meng. 155 00:11:35,960 --> 00:11:38,096 Promosikan Shen Zhili dan Yin Qing 156 00:11:38,120 --> 00:11:39,936 kepada Asisten Direktur Biro Kiri 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,176 dan Asisten Direktur Kanan, masing-masing, 158 00:11:41,200 --> 00:11:42,576 dengan gaji ganda diberikan. 159 00:11:42,600 --> 00:11:43,736 Saya mengharapkan Meng Tinghui, 160 00:11:43,760 --> 00:11:45,456 Shen Zhili, dan Yin Qing 161 00:11:45,480 --> 00:11:47,576 untuk terus menegakkan keadilan, 162 00:11:47,600 --> 00:11:48,776 menyelidiki secara ketat pejabat pengkhianat, 163 00:11:48,800 --> 00:11:50,096 menjaga ketertiban pengadilan, 164 00:11:50,120 --> 00:11:51,376 membagi bebanku, 165 00:11:51,400 --> 00:11:53,336 dan memberikan manfaat bagi masyarakat. 166 00:11:53,360 --> 00:11:56,140 Kami dengan rendah hati berterima kasih Yang Mulia atas rahmat Anda. 167 00:12:06,160 --> 00:12:07,620 Melalui semua yang telah kita lalui, 168 00:12:08,040 --> 00:12:09,300 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 169 00:12:09,680 --> 00:12:11,936 Akulah yang seharusnya merasa beruntung telah bertemu Lord Meng. 170 00:12:11,960 --> 00:12:13,136 Tanpamu, 171 00:12:13,160 --> 00:12:14,056 Saya mungkin akan menghabiskan seluruh hidup saya 172 00:12:14,080 --> 00:12:15,736 sebagai sarjana Hanlin biasa yang mengikuti jalur biasa. 173 00:12:15,760 --> 00:12:17,776 Kasus kerja dengan Lord Meng 174 00:12:17,800 --> 00:12:18,696 mengizinkanku menyaksikan banyak hal 175 00:12:18,720 --> 00:12:20,736 Saya tidak pernah berani membayangkannya sebelumnya. 176 00:12:20,760 --> 00:12:23,060 Saya tidak pernah menyesal bergabung dengan Biro. 177 00:12:24,040 --> 00:12:25,340 Tunggu. 178 00:12:26,040 --> 00:12:27,416 Kenapa kamu masih memanggilnya Tuan Meng? 179 00:12:27,440 --> 00:12:30,380 Anda harus meneleponnya Direktur Meng sekarang. 180 00:12:32,400 --> 00:12:34,136 Terima kasih, Direktur Meng, telah menerima saya saat itu. 181 00:12:34,160 --> 00:12:35,936 Saya selalu mengatakan kepada Direktur kami 182 00:12:35,960 --> 00:12:37,136 adalah seekor burung phoenix yang tersembunyi di alam liar, 183 00:12:37,160 --> 00:12:38,616 ditakdirkan untuk terbang ke angkasa. 184 00:12:38,640 --> 00:12:39,696 Mengikuti Direktur Meng, 185 00:12:39,720 --> 00:12:42,016 kita tidak hanya makan dan minum dengan baik, 186 00:12:42,040 --> 00:12:43,496 bahkan karir resmi kami 187 00:12:43,520 --> 00:12:45,260 bangkit selangkah demi selangkah. 188 00:12:47,720 --> 00:12:49,420 Tunggu lagi. 189 00:12:49,800 --> 00:12:51,860 Di posisi apa saya baru saja dipromosikan? 190 00:12:54,360 --> 00:12:56,340 -Asisten Direktur Yin. -Asisten Direktur Yin. 191 00:12:56,920 --> 00:12:58,376 Bersulang untuk Direktur Meng. 192 00:12:58,400 --> 00:12:59,416 Bersulang untuk Asisten Direktur Shen. 193 00:12:59,440 --> 00:13:01,980 -Bersulang untuk Asisten Direktur Yin. -Bersulang untuk Asisten Direktur Yin. 194 00:13:11,600 --> 00:13:13,896 Meskipun Ling Yunfei telah ditangkap, 195 00:13:13,920 --> 00:13:16,016 kita masih perlu mengungkap orang di baliknya dia. 196 00:13:16,040 --> 00:13:18,660 Direktur Meng, saya membawa barangnya. 197 00:13:23,800 --> 00:13:25,540 Aku memberimu hari libur. 198 00:13:26,280 --> 00:13:27,860 Mengapa Anda masih menyelidiki kasus? 199 00:13:29,120 --> 00:13:30,256 -Salam, Yang Mulia. -Salam, Yang Mulia. 200 00:13:30,280 --> 00:13:31,416 Dengan nyaman. 201 00:13:31,440 --> 00:13:33,616 Apakah Yang Mulia masih belum mengerti Direktur Meng? 202 00:13:33,640 --> 00:13:34,536 Kasus ini belum selesai. 203 00:13:34,560 --> 00:13:35,936 Bagaimana dia bisa membedakan hari libur dan hari kerja? 204 00:13:35,960 --> 00:13:38,656 Yang Mulia tiba-tiba datang ke Biro. 205 00:13:38,680 --> 00:13:39,816 Apakah ada masalah? 206 00:13:39,840 --> 00:13:41,296 Apa? 207 00:13:41,320 --> 00:13:43,460 Jika saya tidak punya urusan, tidak bisakah aku datang menemuimu... 208 00:13:44,080 --> 00:13:45,540 semua? 209 00:13:56,280 --> 00:13:57,456 Yang Mulia, jangan salah paham. 210 00:13:57,480 --> 00:13:59,296 Hal-hal ini bukan milik Biro. 211 00:13:59,320 --> 00:14:01,736 Itu adalah barang curian yang disita dari Wanxiang Paviliun dan Geng Raungan Harimau. 212 00:14:01,760 --> 00:14:03,340 Tentu saja saya tahu. 213 00:14:03,600 --> 00:14:05,136 Dengan Direktur Meng di sini, 214 00:14:05,160 --> 00:14:06,660 siapa yang berani menggelapkan sesuatu? 215 00:14:08,880 --> 00:14:10,416 Kami sudah memeriksanya sebelumnya. 216 00:14:10,440 --> 00:14:12,056 Tidak ada yang salah dengan mereka. 217 00:14:12,080 --> 00:14:13,740 Kami memutuskan untuk memeriksanya lagi. 218 00:14:17,840 --> 00:14:19,016 Apakah ada sesuatu yang tidak biasa tentang objek ini? 219 00:14:19,040 --> 00:14:21,700 Liontin mata kucing sekali disajikan sebagai penghormatan oleh Beijian. 220 00:14:22,400 --> 00:14:23,496 Hanya ada dua di antaranya. 221 00:14:23,520 --> 00:14:25,136 Ayah menganugerahkannya 222 00:14:25,160 --> 00:14:26,296 pada dua Rektor pengadilan. 223 00:14:26,320 --> 00:14:28,656 Jika Ling Yunfei benar-benar memiliki Rektor mendukungnya, 224 00:14:28,680 --> 00:14:30,256 lalu perilakunya yang kurang ajar 225 00:14:30,280 --> 00:14:32,540 -tidak akan mengejutkan. -Itu sama sekali tidak mungkin Guru. 226 00:14:47,080 --> 00:14:48,860 Apakah Anda mengenali liontin ini? 227 00:14:49,320 --> 00:14:52,260 Anda tidak melihat Liu Ruyan untuk terakhir kalinya sebelum dia meninggal, bukan? 228 00:14:53,200 --> 00:14:55,096 Seseorang menggunakan kandil 229 00:14:55,120 --> 00:14:57,660 lagi dan lagi 230 00:14:58,240 --> 00:15:00,336 untuk menghancurkan tengkoraknya saat dia diam hidup. 231 00:15:00,360 --> 00:15:03,100 Ketika dia meninggal, kepalanya dan wajahnya berlumuran darah. 232 00:15:03,480 --> 00:15:04,496 Itu menggenang di seluruh lantai. 233 00:15:04,520 --> 00:15:07,456 Liu Ruyan juga menghargai penampilannya. 234 00:15:07,480 --> 00:15:09,376 Namun pada akhirnya, wajahnya pun tidak utuh 235 00:15:09,400 --> 00:15:10,296 tertinggal. 236 00:15:10,320 --> 00:15:11,900 Beri tahu saya. 237 00:15:13,400 --> 00:15:15,620 Betapa besarnya kebencian 238 00:15:16,360 --> 00:15:17,856 perlukah melakukan tindakan keji seperti itu? 239 00:15:17,880 --> 00:15:19,856 Meng Tinghui, tutup mulutmu! 240 00:15:19,880 --> 00:15:21,736 -Kamu diam! -Sebelum Liu Ruyan meninggal, 241 00:15:21,760 --> 00:15:23,256 dia masih memikirkanmu. 242 00:15:23,280 --> 00:15:24,696 Dia ingin memberitahumu 243 00:15:24,720 --> 00:15:26,740 siapa sebenarnya yang telah membunuhnya. 244 00:15:27,000 --> 00:15:28,016 Liontin giok ini 245 00:15:28,040 --> 00:15:30,136 direnggut dari si pembunuh 246 00:15:30,160 --> 00:15:32,700 saat dia berjuang mati-matian sebelum kematian. 247 00:15:36,200 --> 00:15:37,376 Anda mengenalinya sekarang? 248 00:15:37,400 --> 00:15:39,736 Hanya ada dua mata kucing ini liontin. 249 00:15:39,760 --> 00:15:41,656 Mendiang Kaisar menganugerahkannya kepada keduanya Rektor. 250 00:15:41,680 --> 00:15:43,456 Pembunuhnya 251 00:15:43,480 --> 00:15:45,580 adalah Kanselir Kiri Xu Ting 252 00:15:46,000 --> 00:15:48,376 -atau Kanselir Kanan Gu Qin. -Mustahil! 253 00:15:48,400 --> 00:15:50,296 -Diam! -Ling Yunfei. 254 00:15:50,320 --> 00:15:51,336 Apakah kamu belum mengerti? 255 00:15:51,360 --> 00:15:53,536 Dia membunuh Liu Ruyan 256 00:15:53,560 --> 00:15:55,656 karena saya sudah menelusurinya penyelidikan padanya. 257 00:15:55,680 --> 00:15:57,816 Dia tahu Liu Ruyan adalah wanita yang kamu cintai kebanyakan, 258 00:15:57,840 --> 00:15:59,896 namun dia tetap melenyapkannya untuk menghancurkan bukti. 259 00:15:59,920 --> 00:16:01,576 Karena di dalam hati orang itu, 260 00:16:01,600 --> 00:16:03,416 yang selalu dia miliki dilindungi bukan kamu. 261 00:16:03,440 --> 00:16:04,856 -Diam... -Itu adalah dirinya sendiri. 262 00:16:04,880 --> 00:16:06,736 -Tutup mulutmu! -Sebutkan namanya. 263 00:16:06,760 --> 00:16:09,020 Kita bisa membalaskan dendam Liu Ruyan bersama-sama. 264 00:16:15,320 --> 00:16:16,500 Meng Tinghui. 265 00:16:17,960 --> 00:16:20,100 Apakah kamu tidak bermimpi membunuhku? 266 00:16:21,360 --> 00:16:22,376 Lalu lakukanlah. 267 00:16:22,400 --> 00:16:24,980 Dia tidak pernah memikirkanmu. 268 00:16:26,000 --> 00:16:27,416 Kenapa diam saja 269 00:16:27,440 --> 00:16:28,896 dan melindunginya sejauh ini? 270 00:16:28,920 --> 00:16:30,380 Di matanya, 271 00:16:30,760 --> 00:16:32,700 kamu hanyalah seekor anjing yang dibesarkannya. 272 00:16:36,880 --> 00:16:38,300 Meng Tinghui. 273 00:16:39,800 --> 00:16:42,620 Dan kamu hanyalah seorang anjing gila yang dibesarkan oleh Kaisar. 274 00:16:48,480 --> 00:16:50,856 Para pembunuh di Poisoned Men Pit 275 00:16:50,880 --> 00:16:52,220 teknik yang digunakan dan gaya bertarung 276 00:16:52,560 --> 00:16:54,376 dari sekolah yang sama dengan Pembunuh Blood Moon Society 277 00:16:54,400 --> 00:16:55,656 yang melawan Zhishu. 278 00:16:55,680 --> 00:16:58,136 Mereka juga sengaja menghindari Meng Tinghui. 279 00:16:58,160 --> 00:17:00,096 Identitas Meng Tinghui sebagai Putri Zhongwan 280 00:17:00,120 --> 00:17:01,376 sekarang tidak diragukan lagi. 281 00:17:01,400 --> 00:17:02,896 Yang Mulia menyaksikan secara pribadi 282 00:17:02,920 --> 00:17:04,616 Blood Moon Society mencoba melakukan pembunuhan. 283 00:17:04,640 --> 00:17:06,896 Tapi pernahkah Anda mempertimbangkannya bahwa mengambil panah itu 284 00:17:06,920 --> 00:17:08,696 mungkin hanya milik Meng Tinghui skema melukai diri sendiri? 285 00:17:08,720 --> 00:17:11,616 Mata-mata Zhongwan mungkin sudah bersembunyi dia, 286 00:17:11,640 --> 00:17:12,736 menunggu saat yang tepat untuk bertindak. 287 00:17:12,760 --> 00:17:15,100 Kekhawatiran sang Guru Besar bukannya tanpanya alasan. 288 00:17:15,640 --> 00:17:17,456 Tapi jika semuanya benar seperti yang kau katakan, 289 00:17:17,480 --> 00:17:20,180 mengapa mereka memaksa Meng Tinghui untuk mengambil Pil Wuqiong? 290 00:17:23,680 --> 00:17:24,776 Yang Mulia. 291 00:17:24,800 --> 00:17:25,816 Direktur Meng telah mengirim kabar. 292 00:17:25,840 --> 00:17:26,856 Ling Yunfei telah terbangun. 293 00:17:26,880 --> 00:17:28,816 Meskipun dia belum menemukannya dengan pejabat pengadilan mana dia berkolusi, 294 00:17:28,840 --> 00:17:31,176 dia mengaku apoteker itu miliknya ke Masyarakat Bulan Darah. 295 00:17:31,200 --> 00:17:33,056 Geng Raungan Harimau memang berkolusi dengannya Masyarakat Bulan Darah 296 00:17:33,080 --> 00:17:34,376 untuk memproduksi Pil Wuqiong. 297 00:17:34,400 --> 00:17:36,460 Sepertinya kesimpulanku benar. 298 00:17:43,840 --> 00:17:44,816 Ramuan Fuqing 299 00:17:44,840 --> 00:17:47,220 adalah tanaman yang sangat beracun yang unik Zhongwan. 300 00:17:47,560 --> 00:17:49,056 Untuk mencegah pembunuhan, keluarga kerajaan Zhongwan 301 00:17:49,080 --> 00:17:51,020 telah mengkonsumsinya sejak kecil untuk melawan semua racun. 302 00:17:51,680 --> 00:17:53,536 Tubuhnya sudah mengembangkan perlawanan, 303 00:17:53,560 --> 00:17:54,976 itulah sebabnya dia tidak mengalami cedera serius. 304 00:17:55,000 --> 00:17:56,976 Meng Tinghui telah melamar dokter kekaisaran 305 00:17:57,000 --> 00:17:58,096 bahwa mereka menggunakan darahnya sendiri 306 00:17:58,120 --> 00:17:59,376 untuk mengembangkan penawarnya untuk Pil Wuqiong. 307 00:17:59,400 --> 00:18:00,900 Jika mereka benar-benar berkolusi... 308 00:18:01,520 --> 00:18:03,776 mengapa mereka meninggalkan cacat yang begitu nyata? 309 00:18:03,800 --> 00:18:05,936 Dan mengapa Meng Tinghui melakukan ini? 310 00:18:05,960 --> 00:18:07,776 Tapi selama Blood Moon Society masih ada ada, 311 00:18:07,800 --> 00:18:10,416 Meng Tinghui tetap menjadi sebilah pedang yang tergantung di sampingnya Yang Mulia, 312 00:18:10,440 --> 00:18:12,696 salah satu yang bisa berbalik melawan kamu kapan saja. 313 00:18:12,720 --> 00:18:14,816 Mendiang Kaisar menunjukkan pandangan jauh ke depan 314 00:18:14,840 --> 00:18:16,616 ketika dia mengurangi Zhongwan keluarga kerajaan menjadi status budak 315 00:18:16,640 --> 00:18:17,736 dan dengan tegas melarangnya dari memegang jabatan. 316 00:18:17,760 --> 00:18:19,696 Hal itu dimaksudkan untuk mencegah bahaya di masa depan. 317 00:18:19,720 --> 00:18:21,856 Namun Yang Mulia bersikeras untuk mempromosikan dan mempercayakan 318 00:18:21,880 --> 00:18:23,496 putri mereka dengan kekuatan penting. 319 00:18:23,520 --> 00:18:24,536 Dengan apa Anda berjudi 320 00:18:24,560 --> 00:18:27,056 adalah seluruh wilayah Great Ning. 321 00:18:27,080 --> 00:18:29,176 Ayah, Direktur Meng hampir meninggal melindungi Yang Mulia. 322 00:18:29,200 --> 00:18:31,576 Hati manusia adalah sebuah jurang yang dalam. Kita tidak bisa terlalu berhati-hati. 323 00:18:31,600 --> 00:18:33,176 Jika semua orang naif sepertimu, 324 00:18:33,200 --> 00:18:35,616 mengapa sejarah mengandung begitu banyak bab ditulis dengan darah dan air mata? 325 00:18:35,640 --> 00:18:37,180 Lalu apakah Grand Tutor percaya 326 00:18:37,520 --> 00:18:40,020 keputusan mendiang Kaisar tentang Zhongwan 327 00:18:40,760 --> 00:18:42,460 sepenuhnya benar? 328 00:18:46,360 --> 00:18:48,656 Yang saya inginkan bukanlah subjek yang tunduk penyerahan, 329 00:18:48,680 --> 00:18:50,740 tapi hati semua yang ada di bawah Langit. 330 00:18:56,400 --> 00:18:58,016 Visi dan keluasan pikiran Yang Mulia 331 00:18:58,040 --> 00:18:59,940 benar-benar menarik kekagumanku. 332 00:19:00,480 --> 00:19:03,216 Tapi yang menjadi perhatianku adalah Keamanan Yang Mulia. 333 00:19:03,240 --> 00:19:05,856 Masyarakat Bulan Darah sudah mengenal Meng Identitas Tinghui, 334 00:19:05,880 --> 00:19:07,536 namun mereka mengizinkannya untuk tetap di rumahmu sisi Yang Mulia, 335 00:19:07,560 --> 00:19:08,696 naik pangkat dengan lancar, 336 00:19:08,720 --> 00:19:10,296 dan menjadi menteri penting Agung Ning. 337 00:19:10,320 --> 00:19:12,976 Mereka pasti berencana memulihkan Zhongwan. 338 00:19:13,000 --> 00:19:15,296 Justru karena Blood Moon Society bersembunyi dalam bayang-bayang, 339 00:19:15,320 --> 00:19:16,616 mengawasi kami seperti harimau mengintai mangsanya, 340 00:19:16,640 --> 00:19:18,056 Aku menjaga Meng Tinghui di sisiku. 341 00:19:18,080 --> 00:19:20,140 Itu sebabnya mereka tidak berani bertindak gegabah. 342 00:19:20,960 --> 00:19:23,256 Bukankah ini juga strategi gotong royong pengekangan? 343 00:19:23,280 --> 00:19:25,016 Yang Mulia, Rumah Huiyin... 344 00:19:25,040 --> 00:19:26,256 Pergilah segera bersama Di Nian 345 00:19:26,280 --> 00:19:27,976 dan menyerang Rumah Huiyin. 346 00:19:28,000 --> 00:19:29,056 Mengingat kelicikan Blood Moon Society, 347 00:19:29,080 --> 00:19:30,296 mereka mungkin sudah melakukannya meninggalkan tempat itu. 348 00:19:30,320 --> 00:19:31,820 Meski begitu, 349 00:19:32,080 --> 00:19:33,780 Anda harus menyelidikinya secara menyeluruh. 350 00:19:34,280 --> 00:19:35,420 saya patuh. 351 00:20:11,520 --> 00:20:12,940 Rektor, 352 00:20:13,240 --> 00:20:15,220 apakah kamu mengenali benda ini? 353 00:20:18,880 --> 00:20:20,260 Liontin mata kucing. 354 00:20:22,120 --> 00:20:23,496 Melapor kepada Yang Mulia. 355 00:20:23,520 --> 00:20:25,096 Ini adalah liontin mata kucing 356 00:20:25,120 --> 00:20:27,696 yang diberikan mendiang Kaisar kepada Kanselir Kiri dan aku dari upeti Beijian. 357 00:20:27,720 --> 00:20:30,100 Lalu mengapa itu ada di tanganku? 358 00:20:38,320 --> 00:20:39,416 Melapor kepada Yang Mulia... 359 00:20:39,440 --> 00:20:40,416 -Milikku... -Yang Mulia. 360 00:20:40,440 --> 00:20:42,220 saya bersalah. 361 00:20:43,160 --> 00:20:45,296 Aku dengan ceroboh kehilangannya. 362 00:20:45,320 --> 00:20:46,456 Dimana kamu kehilangannya? 363 00:20:46,480 --> 00:20:48,656 Melalui momen kecerobohan, 364 00:20:48,680 --> 00:20:50,616 Saya tidak tahu di mana saya kehilangannya. 365 00:20:50,640 --> 00:20:53,180 Saya tidak pernah menyangka Yang Mulia akan menemukannya. 366 00:20:54,120 --> 00:20:55,336 Saya sangat malu. 367 00:20:55,360 --> 00:20:57,176 Jadi itu milik Rektor Kiri. 368 00:20:57,200 --> 00:20:59,580 Lalu dimana Benar, liontin Rektor? 369 00:21:03,720 --> 00:21:04,860 Melapor kepada Yang Mulia. 370 00:21:05,760 --> 00:21:06,980 Mendiang istriku... 371 00:21:07,680 --> 00:21:10,180 menghabiskan seluruh hidupnya berharap untuk kedamaian dan kesuksesanku. 372 00:21:10,800 --> 00:21:12,416 Dia menghargai kekaisaran hadiah di atas segalanya. 373 00:21:12,440 --> 00:21:13,656 Dia sering berkata, 374 00:21:13,680 --> 00:21:15,336 'Melihat liontin itu berarti mengingat kekaisaran rahmat.' 375 00:21:15,360 --> 00:21:17,616 Bahkan saat dia terbaring sekarat, 376 00:21:17,640 --> 00:21:19,536 dia masih memegang liontin mata kucing itu erat 377 00:21:19,560 --> 00:21:22,260 dan mendesakku untuk tetap tinggal berterima kasih atas rahmat kekaisaran. 378 00:21:23,640 --> 00:21:25,940 Saya tidak tahan jika dia melakukannya tinggalkan dunia ini sendirian dan dingin. 379 00:21:26,640 --> 00:21:27,900 Jadi, Yang Mulia, 380 00:21:31,160 --> 00:21:32,056 Saya mengambil kebebasan 381 00:21:32,080 --> 00:21:34,216 penempatan liontin mata kucing kekaisaran 382 00:21:34,240 --> 00:21:36,500 di kuburan bersama mendiang istriku Lingyi. 383 00:21:36,920 --> 00:21:38,900 Aku berpikir seperti ini, dimanapun dia berada, 384 00:21:39,400 --> 00:21:41,500 dia masih bisa merasakan perasaanku kehadirannya di sampingnya. 385 00:21:51,240 --> 00:21:53,176 Kanselir Kanan selalu 386 00:21:53,200 --> 00:21:54,696 sangat mencintai istrinya. 387 00:21:54,720 --> 00:21:56,140 Saya tidak akan menyalahkan Anda. 388 00:21:57,320 --> 00:21:58,660 Terima kasih, Yang Mulia. 389 00:21:59,120 --> 00:22:01,140 Kemudian Rektor Kiri harus menjaganya dengan hati-hati. 390 00:22:01,840 --> 00:22:04,576 Liontin mata kucing itu dianugerahkan oleh mendiang Kaisar. 391 00:22:04,600 --> 00:22:06,220 Jika itu benar-benar hilang, 392 00:22:07,400 --> 00:22:10,300 Anda mungkin harus menjawab untuk itu dengan kepalamu. 393 00:22:13,080 --> 00:22:14,056 Terima kasih, Yang Mulia. 394 00:22:14,080 --> 00:22:15,816 Saya akan menjaganya dengan sangat hati-hati 395 00:22:15,840 --> 00:22:17,260 dan jangan pernah kehilangannya lagi. 396 00:22:18,960 --> 00:22:20,576 Geng Raungan Harimau kini telah dihancurkan. 397 00:22:20,600 --> 00:22:22,096 Ketuanya, Ling Yunfei, 398 00:22:22,120 --> 00:22:23,856 akan dieksekusi di depan umum besok. 399 00:22:23,880 --> 00:22:25,976 Saya ingin kedua Rektor 400 00:22:26,000 --> 00:22:27,456 untuk bersama-sama mengawasi pelaksanaannya. 401 00:22:27,480 --> 00:22:29,300 agar keadilan dapat ditegakkan. 402 00:22:34,480 --> 00:22:36,340 -Ya. -Ya, Yang Mulia. 403 00:22:37,000 --> 00:22:38,376 Saya sedikit lelah. 404 00:22:38,400 --> 00:22:39,620 Anda boleh pergi sekarang. 405 00:22:40,400 --> 00:22:41,940 -Aku pamit. -Aku pamit. 406 00:23:07,320 --> 00:23:08,776 Apakah Yang Mulia percaya 407 00:23:08,800 --> 00:23:10,576 apa yang baru saja dikatakan kedua Rektor? 408 00:23:10,600 --> 00:23:13,256 Kedua Rektor sangat teliti 409 00:23:13,280 --> 00:23:14,900 dan perencana berpengalaman. 410 00:23:15,120 --> 00:23:17,620 Bagaimana beberapa kata bisa terungkap apa yang sebenarnya mereka pikirkan? 411 00:23:18,840 --> 00:23:20,500 Bagaimana kabar Ling Yunfei? 412 00:23:22,080 --> 00:23:23,620 Kami mencoba persuasi dan pemaksaan, 413 00:23:23,920 --> 00:23:26,100 tapi Ling Yunfei menolak berbicara. 414 00:23:27,840 --> 00:23:29,256 Jika dia tidak mau bicara, 415 00:23:29,280 --> 00:23:31,380 maka kita akan melihat kebenarannya pada saat eksekusi tanah. 416 00:23:32,360 --> 00:23:33,576 Saya mendengar Yang Mulia 417 00:23:33,600 --> 00:23:35,420 baru-baru ini menggerebek Rumah Huiyin. 418 00:23:37,920 --> 00:23:40,416 Situ Xue memang mata-mata Zhongwan, 419 00:23:40,440 --> 00:23:41,776 dan Rumah Huiyin 420 00:23:41,800 --> 00:23:43,816 adalah markas rahasia yang digunakan oleh Blood Moon Masyarakat 421 00:23:43,840 --> 00:23:45,860 untuk mengumpulkan intelijen dan merencanakan secara rahasia. 422 00:23:46,640 --> 00:23:48,420 Situ Xue? 423 00:23:51,360 --> 00:23:52,820 Zhongwan? 424 00:24:06,400 --> 00:24:07,900 Apa yang salah? 425 00:24:09,760 --> 00:24:10,900 Sakit kepala? 426 00:24:12,040 --> 00:24:13,180 Ini bukan apa-apa. 427 00:24:16,000 --> 00:24:17,900 Mungkin saya punya hal yang sederhana akhir-akhir ini terlalu lelah. 428 00:24:19,080 --> 00:24:21,500 Saya terus mengalami mimpi aneh. 429 00:24:26,040 --> 00:24:27,216 Jika itu hanya mimpi, 430 00:24:27,240 --> 00:24:28,700 maka jangan memikirkan mereka. 431 00:24:29,480 --> 00:24:31,740 Besok, saya akan ambil kamu di suatu tempat yang damai. 432 00:25:21,680 --> 00:25:23,140 Mulai hari ini dan seterusnya, 433 00:25:23,600 --> 00:25:25,100 kuda ini milikmu. 434 00:25:26,960 --> 00:25:29,260 Ini adalah kuda kesayangan Yang Mulia. 435 00:25:29,920 --> 00:25:31,376 Bisakah Anda benar-benar tega berpisah dengannya? 436 00:25:31,400 --> 00:25:32,820 Tentu saja. 437 00:25:33,040 --> 00:25:34,936 Saya sudah memberinya nama baru: 438 00:25:34,960 --> 00:25:36,700 Awan Melonjak, Tak Pernah Jatuh. 439 00:25:37,800 --> 00:25:39,176 Apa maksudnya? 440 00:25:39,200 --> 00:25:40,820 aku berharap untukmu 441 00:25:41,000 --> 00:25:42,416 untuk terbang langsung ke awan 442 00:25:42,440 --> 00:25:43,940 dan jangan pernah jatuh sepanjang hidupmu. 443 00:25:45,720 --> 00:25:48,220 Yang Mulia telah mempromosikan saya tiga kali peringkat, 444 00:25:48,680 --> 00:25:50,500 dan sekarang kau memberiku Soaring Cloud, Never Jatuh. 445 00:25:50,960 --> 00:25:52,580 Apakah kamu tidak takut aku akan menarik lebih banyak kritik? 446 00:25:52,960 --> 00:25:54,696 Anda dan saya bersatu di pengadilan. 447 00:25:54,720 --> 00:25:55,976 Tidak ada kritik atau kesalahpahaman 448 00:25:56,000 --> 00:25:57,420 patut ditakuti. 449 00:25:59,320 --> 00:26:00,536 Selama bertahun-tahun di Great Ning, 450 00:26:00,560 --> 00:26:03,180 tidak ada pejabat perempuan yang mencapainya perbuatan besar di pengadilan. 451 00:26:03,560 --> 00:26:05,940 Hal ini bukan karena perempuan tidak mempunyai kemampuan, 452 00:26:06,400 --> 00:26:08,256 tetapi karena dunia telah menolaknya kesempatan. 453 00:26:08,280 --> 00:26:09,820 Sekarang, 454 00:26:10,280 --> 00:26:12,500 tidak seorang pun kecuali Anda yang bisa menguasai kuda ini. 455 00:26:13,640 --> 00:26:15,780 Karena Yang Mulia mengatakannya seperti itu, 456 00:26:16,160 --> 00:26:17,736 lalu Awan Melonjak, Tak Pernah Jatuh 457 00:26:17,760 --> 00:26:19,020 Saya akan dengan senang hati menerimanya. 458 00:26:39,000 --> 00:26:40,820 Saat pertama kali aku bertemu denganmu, 459 00:26:41,120 --> 00:26:43,660 kamu penuh perhitungan dan berlidah perak. 460 00:26:44,920 --> 00:26:46,900 Kemudian, Anda berdiri tanpa rasa takut terhadap kekuasaan, 461 00:26:47,760 --> 00:26:48,656 menolak untuk menyanjung kedaulatanmu, 462 00:26:48,680 --> 00:26:50,820 dan bahkan berani berdebat denganku. 463 00:26:52,040 --> 00:26:53,940 Namun justru sisi inilah dirimu 464 00:26:55,120 --> 00:26:57,580 yang menunjukkan kepada saya ketahanan yang tidak dimiliki orang lain dimiliki. 465 00:27:02,360 --> 00:27:03,500 Meng Tinghui. 466 00:27:05,440 --> 00:27:07,460 Saya tahu betapa sulitnya 467 00:27:08,680 --> 00:27:10,140 jalan yang telah Anda lalui telah dilalui. 468 00:27:10,360 --> 00:27:12,500 Sebagai kaisar, 469 00:27:13,000 --> 00:27:15,576 Saya sudah lama menjadi terbiasa mempertimbangkan setiap keuntungan dan kerugian, 470 00:27:15,600 --> 00:27:17,856 untuk menahan dan menahan diri. 471 00:27:17,880 --> 00:27:19,616 Saya pernah percaya 472 00:27:19,640 --> 00:27:22,376 bahwa tidak ada seorang pun di dunia ini bisa menggugah hatiku. 473 00:27:22,400 --> 00:27:23,780 Tapi kamu... 474 00:27:25,280 --> 00:27:27,140 kamu memaksa masuk ke dalamnya. 475 00:27:28,600 --> 00:27:29,860 Meng Tinghui. 476 00:27:32,080 --> 00:27:33,940 Hatiku milikmu. 477 00:27:39,840 --> 00:27:41,580 Cinta antara penguasa dan menteri 478 00:27:42,520 --> 00:27:44,300 adalah kejahatan saat kita melewati batas itu. 479 00:27:44,640 --> 00:27:45,940 Apakah kamu berani? 480 00:27:47,160 --> 00:27:49,100 Hatiku juga milik Yang Mulia, 481 00:27:49,720 --> 00:27:51,180 lebih dari kemarin, 482 00:27:52,280 --> 00:27:53,900 dan sedikit kurang dari besok. 483 00:28:49,960 --> 00:28:51,620 Saya akan pergi ke Biro. 484 00:28:52,040 --> 00:28:53,340 Saya akan memastikan dia tidak pernah berbicara lagi. 485 00:28:53,960 --> 00:28:56,380 Biro dikelilingi oleh Pengawal Ilahi. 486 00:28:57,600 --> 00:28:59,816 Saya khawatir seekor lalat pun tidak dapat masuk ke dalam. 487 00:28:59,840 --> 00:29:02,580 Hari ini, Yang Mulia menguji mereka dengan liontin mata kucing. 488 00:29:03,400 --> 00:29:05,016 Ling Yunfei memiliki kemungkinan besar 489 00:29:05,040 --> 00:29:07,100 sudah mengetahui apa yang terjadi pada Liu Ruyan. 490 00:29:30,560 --> 00:29:32,540 Rektor Kanan. Pengunjung yang langka. 491 00:29:32,760 --> 00:29:35,056 Meng Tinghui sudah menelusuri kasus ini Paviliun Wanxiang. 492 00:29:35,080 --> 00:29:37,616 Berhenti mendistribusikan Pil Wuqiong di sana segera. 493 00:29:37,640 --> 00:29:39,460 Anda tidak berpikir... 494 00:29:40,080 --> 00:29:42,616 itu satu-satunya saluran penjualannya, bukan? 495 00:29:42,640 --> 00:29:45,056 Urusan bisnisnya 496 00:29:45,080 --> 00:29:47,176 bukanlah sesuatu yang dapat Anda kendalikan seorang diri. 497 00:29:47,200 --> 00:29:49,500 Jika Meng Tinghui mengungkap kebenaran, 498 00:29:49,840 --> 00:29:51,096 kita semua akan dikuburkan bersamanya. 499 00:29:51,120 --> 00:29:53,060 Itu tidak terlalu buruk. 500 00:29:53,920 --> 00:29:55,420 Di jalan menuju dunia bawah, 501 00:29:56,280 --> 00:29:57,656 Aku sendiri yang akan menemaninya. 502 00:29:57,680 --> 00:29:59,900 Dia menjadi semakin sombong atas hal itu tahun, 503 00:30:00,200 --> 00:30:02,340 berulang kali menentangku dan menolak untuk patuh. 504 00:30:02,680 --> 00:30:04,340 Itu semua karena doronganmu, kamu celaka. 505 00:30:07,920 --> 00:30:09,496 Saya rendahan? 506 00:30:09,520 --> 00:30:13,180 Saat ayahmu tergila-gila padanya ibu saat itu, 507 00:30:13,680 --> 00:30:16,096 dia tidak pernah membencinya karena dilahirkan di a rumah bordil. 508 00:30:16,120 --> 00:30:17,340 Kesunyian! 509 00:30:18,400 --> 00:30:19,696 Jika Anda bersikeras melakukan hal ini, 510 00:30:19,720 --> 00:30:22,176 maka kali ini, saya pribadi akan melakukannya kirim dia ke kematiannya. 511 00:30:22,200 --> 00:30:24,460 Saya punya cara sendiri untuk melarikan diri tanpa cedera. 512 00:30:25,400 --> 00:30:26,976 Jika kamu berani menyentuhnya, 513 00:30:27,000 --> 00:30:28,540 bahkan jika aku mati, 514 00:30:29,080 --> 00:30:30,656 Aku akan menyeretmu ke neraka bersamaku. 515 00:30:30,680 --> 00:30:33,460 Saya ingin seluruh dunia melihatnya 516 00:30:34,360 --> 00:30:36,780 wajah sebenarnya dari kebajikan Ning Agung Rektor. 517 00:30:44,440 --> 00:30:46,220 Seorang gadis rumah bordil rendahan 518 00:30:46,960 --> 00:30:48,616 berani mengancamku? 519 00:30:48,640 --> 00:30:50,656 Bahkan posisi Anda sebagai Rektor 520 00:30:50,680 --> 00:30:52,136 diberikan kepadamu olehnya. 521 00:30:52,160 --> 00:30:53,816 Tanpa dia, 522 00:30:53,840 --> 00:30:55,256 kamu hanyalah... 523 00:30:55,280 --> 00:30:58,260 orang bodoh tak berguna yang terbungkus jubah resmi. 524 00:31:19,640 --> 00:31:21,500 Saya membunuh Liu Ruyan. 525 00:31:22,000 --> 00:31:23,980 Dia pasti akan mengungkapku. 526 00:31:25,800 --> 00:31:27,380 Apakah aku membunuhnya atau tidak 527 00:31:27,960 --> 00:31:29,256 tidak lagi penting. 528 00:31:29,280 --> 00:31:30,820 Meninggalkan. 529 00:31:43,440 --> 00:31:45,580 Saya belajar dengan getir selama sepuluh tahun. 530 00:31:47,280 --> 00:31:48,980 Aku tidak punya klan hebat yang bisa diandalkan, 531 00:31:49,920 --> 00:31:51,860 tidak ada bantuan kekaisaran yang bisa diandalkan. 532 00:31:52,280 --> 00:31:53,780 Aku mengandalkan sepenuhnya pada diriku sendiri, 533 00:31:54,240 --> 00:31:56,140 memanjat ke atas selangkah demi selangkah. 534 00:31:56,440 --> 00:31:58,420 Apa yang Meng Tinghui dibandingkan dengan saya? 535 00:31:59,360 --> 00:32:02,140 Dia hanya mengandalkan kesalahan Yang Mulia perasaan padanya. 536 00:32:03,480 --> 00:32:04,780 Tapi aku? 537 00:32:07,200 --> 00:32:08,256 Setiap langkah yang saya ambil 538 00:32:08,280 --> 00:32:10,300 direncanakan oleh tanganku sendiri. 539 00:32:11,440 --> 00:32:13,980 Saya berjuang keras untuk mencapai posisi saya saat ini. 540 00:32:16,040 --> 00:32:17,260 Dan sekarang 541 00:32:18,840 --> 00:32:21,420 Aku akan dirusak oleh seorang bajingan? 542 00:32:26,200 --> 00:32:27,340 Ling Yunfei. 543 00:32:29,680 --> 00:32:31,620 Kamu dilahirkan untuk menjadi kutukanku. 544 00:32:32,080 --> 00:32:34,900 Seharusnya aku membiarkan mereka kalah kamu sampai mati saat itu. 545 00:32:36,360 --> 00:32:37,580 Pada akhirnya, 546 00:32:38,920 --> 00:32:41,060 kamu masih menyeretku ke bawah untuk mati bersamamu. 547 00:32:42,680 --> 00:32:43,820 Kamu menang. 548 00:32:48,960 --> 00:32:50,100 Ling Yunfei. 549 00:32:51,040 --> 00:32:52,180 Kamu menang. 550 00:32:53,600 --> 00:32:54,740 Kamu menang. 551 00:33:13,520 --> 00:33:15,260 Anda menertawakan saya. 552 00:33:21,800 --> 00:33:23,300 Bahkan kamu menertawakanku. 553 00:33:24,920 --> 00:33:27,300 Apa hakmu untuk menertawakanku? 554 00:33:38,120 --> 00:33:39,580 Setengah seumur hidup dihabiskan untuk menyusun rencana, 555 00:33:41,440 --> 00:33:43,180 semuanya berakhir dengan kehancuran. 556 00:33:44,160 --> 00:33:45,700 Sebuah nama yang diabadikan dalam sejarah 557 00:33:47,800 --> 00:33:49,260 hanyalah khayalan. 558 00:33:49,760 --> 00:33:51,340 Retribusi. 559 00:33:52,360 --> 00:33:53,940 Itu semua adalah pembalasan. 560 00:34:36,040 --> 00:34:37,940 Guru... 561 00:34:42,120 --> 00:34:44,216 Guru, orang mati sudah pergi. 562 00:34:44,240 --> 00:34:46,056 Tolong jangan melakukan sesuatu yang gegabah. 563 00:34:46,080 --> 00:34:47,736 Nyonya tidak akan pernah mau melihatnya 564 00:34:47,760 --> 00:34:49,656 kamu menyiksa dirimu sendiri seperti ini. 565 00:34:49,680 --> 00:34:51,980 Guru, semuanya akan menjadi lebih baik. 566 00:34:57,200 --> 00:34:58,700 Guru. 567 00:34:59,480 --> 00:35:01,660 Nyonya ingin kamu hidup dengan baik juga. 568 00:35:21,880 --> 00:35:23,140 Semuanya akan baik-baik saja. 569 00:35:38,200 --> 00:35:39,216 Mereka akhirnya menangkapnya! 570 00:35:39,240 --> 00:35:41,096 Lord Meng benar-benar terpenuhi janji militernya 571 00:35:41,120 --> 00:35:42,216 dan membawa penjahat hebat ini ke sini 572 00:35:42,240 --> 00:35:43,536 untuk dipenggal di depan umum. 573 00:35:43,560 --> 00:35:45,576 Kita tidak akan pernah hidup dalam ketakutan lagi. 574 00:35:45,600 --> 00:35:46,496 Tepat. 575 00:35:46,520 --> 00:35:47,696 -Itu benar! -Tuan Meng berhasil! 576 00:35:47,720 --> 00:35:50,180 -Luar biasa! Bagus sekali! -Bagus sekali! 577 00:35:50,560 --> 00:35:51,980 Tuan Meng luar biasa! 578 00:35:54,760 --> 00:35:55,900 Berlutut! 579 00:35:57,680 --> 00:35:59,540 Tuan Meng luar biasa! 580 00:36:03,080 --> 00:36:04,820 Kedua Rektor mengawasi pelaksanaannya. 581 00:36:05,520 --> 00:36:06,936 Suatu kehormatan. 582 00:36:06,960 --> 00:36:08,416 Saya, Ling Yunfei, 583 00:36:08,440 --> 00:36:09,976 bahkan setelah mencapai dunia bawah, 584 00:36:10,000 --> 00:36:11,980 akan memiliki sesuatu untuk dibanggakan. 585 00:36:13,720 --> 00:36:15,736 Tidak heran kamu menangkap Ling Yunfei 586 00:36:15,760 --> 00:36:17,296 dan kemudian meminta kami mengawasi eksekusinya. 587 00:36:17,320 --> 00:36:19,056 Anda hanya menginginkan kami 588 00:36:19,080 --> 00:36:21,576 untuk mendengar orang memuji Anda secara langsung. 589 00:36:21,600 --> 00:36:23,336 Anda menangkap seorang pemimpin bandit 590 00:36:23,360 --> 00:36:26,340 dan sudah ingin memamerkannya kekuatanmu di hadapanku? 591 00:36:33,600 --> 00:36:34,856 Tuan Meng berhasil! 592 00:36:34,880 --> 00:36:36,616 Tuan Meng berhasil! 593 00:36:36,640 --> 00:36:38,136 -Luar biasa! -Bagus sekali! 594 00:36:38,160 --> 00:36:40,496 Tuan Meng berhasil! 595 00:36:40,520 --> 00:36:42,380 Ini semua berkat Tuan Meng! 596 00:36:42,960 --> 00:36:44,140 Ling Yunfei. 597 00:36:45,280 --> 00:36:47,020 Musuhmu 598 00:36:47,760 --> 00:36:49,380 sedang duduk di atas sana. 599 00:36:49,720 --> 00:36:52,060 Dia tidak hanya membunuh wanita yang kamu cintai, 600 00:36:53,040 --> 00:36:55,660 dia juga berniat untuk menonton kamu mati dengan matanya sendiri. 601 00:36:57,720 --> 00:36:59,020 Aku tahu kamu membencinya. 602 00:36:59,800 --> 00:37:01,896 Saya di sini untuk memberi Anda satu kesempatan terakhir. 603 00:37:01,920 --> 00:37:03,460 Katakan padaku siapa dia, 604 00:37:04,120 --> 00:37:06,020 dan aku akan membuatnya mati bersamamu. 605 00:37:21,000 --> 00:37:22,456 Mereka bahkan membawakannya semangkuk nasi? 606 00:37:22,480 --> 00:37:24,180 Mereka masih memberinya makan? 607 00:37:24,520 --> 00:37:26,580 Orang yang dihukum harus mendapatkan makanan terakhirnya. 608 00:37:26,920 --> 00:37:28,460 Mereka benar-benar memberinya makan? 609 00:37:28,760 --> 00:37:30,780 Untuk penjahat yang begitu kejam, 610 00:37:31,720 --> 00:37:34,020 kenapa harus Kanselir Kanan pribadi membawakan makanan terakhirnya? 611 00:37:35,440 --> 00:37:37,216 Apakah penjahat hebat 612 00:37:37,240 --> 00:37:39,376 atau seseorang dengan prestasi luar biasa, 613 00:37:39,400 --> 00:37:40,776 semuanya masih manusia biasa. 614 00:37:40,800 --> 00:37:42,976 Sebagai pejabat yang mengawasi pelaksanaan ini, 615 00:37:43,000 --> 00:37:44,976 Saya harus menegakkan keadilan 616 00:37:45,000 --> 00:37:45,896 tanpa bias atau pilih kasih. 617 00:37:45,920 --> 00:37:47,696 Bahkan saat menghadapi seseorang seperti Ling Yunfei, 618 00:37:47,720 --> 00:37:49,336 siapa yang akan menghadapi hukum, 619 00:37:49,360 --> 00:37:51,020 aturan yang tepat tetap harus dipatuhi. 620 00:37:52,800 --> 00:37:54,616 Rektor Kanan berbicara dengan wajar. 621 00:37:54,640 --> 00:37:55,900 Itu benar. 622 00:38:07,360 --> 00:38:08,500 Kalahkan dia! 623 00:38:14,880 --> 00:38:17,380 Denganku di sini, siapa yang berani menindas si kecilku saudara laki-laki? 624 00:38:23,760 --> 00:38:25,860 Yunfei, kamu baik-baik saja? 625 00:38:28,320 --> 00:38:30,060 Saya kakak laki-laki Anda. 626 00:38:33,240 --> 00:38:34,500 Di Sini. 627 00:38:36,000 --> 00:38:37,140 Ini enak. 628 00:38:44,520 --> 00:38:45,660 Memperlambat. 629 00:38:46,080 --> 00:38:47,300 Jangan tersedak. 630 00:38:49,480 --> 00:38:51,780 Saudaraku, kenapa kamu tidak makan? 631 00:38:52,880 --> 00:38:54,980 Saya tidak lapar. Anda makan lebih banyak. 632 00:40:05,280 --> 00:40:06,580 Rasa ini... 633 00:40:09,000 --> 00:40:11,220 persis sama dengan dua puluh tahun yang lalu.